¿POTONCHÁN O CHAKANPUTÚN?
El 25 de marzo de 1517, después de un primer desembarco en Can Pech, Francisco Hernández de Córdoba desembarca en un poblado en la desembocadura de un río.
Al parecer de haber sido alertados por los habitantes de Can Pech de la presencia de los blanquitos barbados, es en este punto donde ocurre una emboscada comandada por su líder Moch Couoh saliendo vencedores los locales con muchas bajas y heridos (solo una persona del equipo de los Castellanos no tuvo heridas y luego tuvo su propia pelicula de Destino Final).
De acuerdo a las crónicas de quienes venían en esta "misión de reconocimiento" pudo tener alrededor de 8000 casas y cerca de 2000 canoas, cifra posiblemente exagerada para justificar la humillación de haber sido vencidos.
Ya muchos sabemos el lugar donde ocurrió está historia. Exacto, la actual Champotón. Pero este post no busca aportar algo que ya todos saben, sino en una de las muchas confusiones históricas que se fueron replicando hasta quedarse fijas en la memoria de muchos.
¿Potonchán o Chakan Putum? Para muchos da lo mismo, pero no lo es.
Resulta (ahí va el chisme) que después de ese primer viaje de regreso exploración vino un segundo bajo el mando de Juan de Grijalva, quien regresa a Champotón a vengar a sacarse la espinita y hay un nuevo enfrentamiento donde Moch Couoh entrega los tenis.
Juan de Grijalva lleva su expedición hasta la desembocadura de un río que hoy conocemos con su apellido en lo que hoy es el estado de Tabasco y ahí tiene otro enfrentamiento en el que terminan ganando los Castellanos sobre los locales y al lugar los bautizan entonces como Santa María de la Victoria, y ¿Cómo creen que se llamaba ese lugar? Nada más y nada menos que Potonchán, ¿y que hay ahí ahora? (Bueno del otro lado del río) La ciudad de Frontera, Tabasco.
Entonces La Bahía de la Mala Pelea es Chakan Putum o Chakanputún.
¿A qué se debe la confusión?
Bernal Díaz del Castillo fue un personaje recurrente en los 3 viajes de exploración a lo que hoy es México, el de Hernandez de Córdoba, el de Grijalva y el de Cortés y en sus crónicas de La Verdadera Historia (según él) de la Conquista de la Nueva España emplea se empieza empieza a mencionar a Potonchán y Chakanputún de forma indistinta para referirse a estas poblaciones.
Hay que considerar que para cuando a este personaje se le ocurre escribir sus cuentos fantásticos y heróicos de la conquista ya andaba entre los 60 y 70 años de edad cuando ya las neuronas no eran las mismas después de tanto ron. Esto sumado al hecho de que el no lo escribe de puño y letra sino a través de algún escribano que seguro garigoleaba también un poco las cosas.
El punto es que esa confusión llegó hasta las escuelas (no sé si de hoy en día pero de mis épocas si) e incluso muchos negocios del lindo puerto de Champotón aún emplean el nombre de Potonchán para identificarse. Cómo anécdota hace unos 15 años di un curso a taxistas de dicha ciudad y les platicaba esta confusión y por poco salgo crucificado.
La intención de un servidor es ir, dentro de lo poco o mucho que me ha tocado aprender a lo largo de los años, ayudar a aclarar un poco de los mitos o confusiones en la historia popular de Campeche y espero que pueda servir de algo a aquellos que logran leerme.
Erik Mendicuti
No hay comentarios:
Publicar un comentario